1
00:00:44,113 --> 00:00:51,113
Aç*Sub_ID_FreePalestine
Sub*dl_ID_rawe
2
00:01:23,736 --> 00:01:25,371
Yani, bil diye söylüyorum,
3
00:01:25,396 --> 00:01:28,285
2 kez daha test yapıyorsun
daha emin olmak için.
4
00:01:29,720 --> 00:01:31,435
Evet biliyorum.
sadece...
5
00:01:31,459 --> 00:01:34,562
bazen test araçları böyledir,
yanlış tespit olabilir değil mi?
6
00:01:34,620 --> 00:01:37,660
Paniğe kapılmadan önce,
7
00:01:38,580 --> 00:01:39,645
Ah.
8
00:01:40,300 --> 00:01:44,905
Kabalık ediyorsun demek istemiyorum.
Yani...
9
00:01:45,314 --> 00:01:47,255
emin olalım,
10
00:01:47,279 --> 00:01:50,919
önce emin ol
paniğe kapılmadan önce.
11
00:01:50,999 --> 00:01:52,953
Bu aptal olduğun anlamına gelmez.
12
00:01:53,073 --> 00:01:54,732
İyi keder.
13
00:01:55,085 --> 00:01:57,560
Hiçbir şey değil.
Üzgünüm canım.
14
00:01:57,560 --> 00:01:58,920
geldim
İlk önce kapatacağım.
15
00:01:58,920 --> 00:02:00,120
20 dakika sonra evde olacağım.
16
00:02:00,144 --> 00:02:02,180
Bununla daha sonra ilgileneceğiz. Tamam aşkım?
17
00:02:02,342 --> 00:02:03,438
Seni seviyorum.
18
00:02:03,665 --> 00:02:05,126
Anjir.
19
00:02:05,579 --> 00:02:08,761
Hey, B7'yi getirdim.
20
00:02:08,786 --> 00:02:10,225
Nereye götüreceğini biliyor musun?
21
00:02:10,638 --> 00:02:12,012
Merhaba.
22
00:02:13,058 --> 00:02:14,499
Hey kardeşim, B7'yi getirdim.
23
00:02:14,499 --> 00:02:16,178
Nereye götüreceğini biliyor musun?
24
00:02:16,478 --> 00:02:18,052
HAYIR? Tamam, harika.
25
00:02:18,138 --> 00:02:20,819
Affedersiniz, ben...
Aman Tanrım.
26
00:02:21,372 --> 00:02:22,620
Tanrım.
27
00:02:23,453 --> 00:02:24,506
Affedersin.
28
00:02:25,015 --> 00:02:27,155
Hey kardeşim, B7'yi getirdim.
29
00:02:27,193 --> 00:02:29,180
Nerede yapabileceğimi biliyorsun...
30
00:02:29,211 --> 00:02:31,631
Ah, kahretsin.
31
00:02:31,813 --> 00:02:33,683
Hey kardeşim, B7'yi getirdim.
32
00:02:33,707 --> 00:02:36,609
Arkadaşlar B7'yi buraya getirdim.
33
00:02:36,635 --> 00:02:39,479
Birisi böbrek sipariş etti
ya da kalp ya da her neyse?
34
00:02:39,479 --> 00:02:41,470
Kimse var mı?
Bu önemli görünüyor.
35
00:02:41,475 --> 00:02:42,589
-Hey!
-Sen!
36
00:02:42,614 --> 00:02:43,484
Bu senin için mi?
37
00:02:43,509 --> 00:02:45,219
1 saat önce gelmeliydi!
Bu kadar uzun süren neydi?
38
00:02:45,230 --> 00:02:46,580
Arkadaşlar hemen buraya geleceğim.
39
00:02:46,580 --> 00:02:47,794
Belge sorunlu.
40
00:02:47,820 --> 00:02:50,265
Hey dostum,
imzalamanız gerekiyor.
41
00:02:51,860 --> 00:02:53,860
Makbuzu imzalayamıyorum
çünkü...
42
00:02:53,884 --> 00:02:55,860
Paketi alan ben değildim.
43
00:02:55,890 --> 00:02:57,620
Mm-hmm. Evet
Biliyorum.
44
00:02:57,620 --> 00:03:01,320
Ama doktor aldı
bunun yerine beni terk etti.
45
00:03:01,320 --> 00:03:03,139
Yani bilmiyorum
ne yapmalı?
46
00:03:03,230 --> 00:03:04,300
Ona imzalatın.
47
00:03:04,330 --> 00:03:07,965
Ama o orada
giriyor,
48
00:03:07,990 --> 00:03:11,860
ne verirsem vereyim
hastasına.
49
00:03:11,860 --> 00:03:15,315
içeri girme zamanım geldi
ameliyathaneye kalem getirir misin?
50
00:03:15,340 --> 00:03:18,039
O zaman beklemelisin
o çıkana kadar.
51
00:03:19,166 --> 00:03:20,659
Ne kadar süreceğini biliyorsun
organ nakli ameliyatı mı?
52
00:03:20,710 --> 00:03:22,361
-Elbette biliyorsun.
-Saatler sürebilir.
53
00:03:22,386 --> 00:03:23,840
Herkes imza atabilir.
54
00:03:23,865 --> 00:03:25,353
O olması şart değil.
55
00:03:25,460 --> 00:03:27,140
O zaman neden sadece sen değil?
56
00:03:28,340 --> 00:03:29,433
Orada mısın?
57
00:03:29,516 --> 00:03:31,669
HEMŞİRE
ANDREA VASQUES
58
00:03:31,766 --> 00:03:33,325
Bunu ne zaman söyledi?
59
00:03:33,620 --> 00:03:34,674
Güzel bir gece geçirin.
60
00:03:34,700 --> 00:03:36,773
-Güzel bir gece dilerim.
-Elbette.
61
00:03:39,153 --> 00:03:41,369
Biz...
62
00:03:41,405 --> 00:03:42,475
Merhaba Kurye.
63
00:03:42,500 --> 00:03:45,659
-Ha? Ben...
-Daha fazla mal teslim etmek için zaman var mı?
64
00:03:45,750 --> 00:03:48,739
Hayır, benim işim
bu gece bitti.
65
00:03:48,810 --> 00:03:49,965
-Bu doğru mu?
-Evet.
66
00:03:49,990 --> 00:03:51,819
bölgenin dışında,
ödeme iki katına çıkar.
67
00:03:53,020 --> 00:03:54,092
İstiyorum.
68
00:03:54,316 --> 00:03:56,556
Bu A planı,
en yüksek öncelik.
69
00:03:56,580 --> 00:03:58,040
Durmadan, anladın mı?
70
00:03:59,720 --> 00:04:00,920
Program A
71
00:04:00,980 --> 00:04:03,212
Tamam, harika.
72
00:04:03,499 --> 00:04:04,755
Nereye gönderelim?
73
00:04:04,780 --> 00:04:06,659
Raccoon City Genel Hastanesi.
74
00:04:06,780 --> 00:04:08,720
Anjir, evet, tamam.
75
00:04:09,473 --> 00:04:10,981
Biraz uzak ha.
76
00:04:11,020 --> 00:04:13,213
Evet, dağlarda
yani sana ihtiyacım var...
77
00:04:13,238 --> 00:04:15,463
Hey, yavaşla.
78
00:04:15,488 --> 00:04:17,516
Pizza dağıtmıyoruz dostum.
79
00:04:17,540 --> 00:04:18,940
Ah evet.
80
00:04:18,965 --> 00:04:20,260
Üzgünüm, anladım.
81
00:04:20,329 --> 00:04:23,235
Ekipman getir
kış mı?
82
00:04:23,260 --> 00:04:25,127
Elbette.
83
00:04:25,152 --> 00:04:27,670
Araba sürmeye alışkınım
Uti'nin Minnesota'daki evine.
84
00:04:27,675 --> 00:04:28,620
Demek istediğim bu değil.
85
00:04:28,620 --> 00:04:32,360
Arabanızı kullanmıyorsanız
lastik zincirleri ve 4WD,
86
00:04:32,360 --> 00:04:34,419
Başka bir kurye kiralayacağım.
87
00:04:34,540 --> 00:04:36,712
Sakin ol.
88
00:04:40,998 --> 00:04:43,860
Anjir, yol kaygan.
89
00:04:45,060 --> 00:04:46,235
Ne?
90
00:04:46,259 --> 00:04:48,781
Üzgünüm, sadece kendi kendime konuşuyorum.
91
00:04:49,093 --> 00:04:51,792
Lütfen benimle konuş.
Sana soruyorum.
92
00:04:51,973 --> 00:04:55,086
Evet biliyorum.
Düşünüyorum.
93
00:04:55,622 --> 00:04:57,409
Sanırım...
94
00:04:58,713 --> 00:05:01,499
Onun senin vücudun olduğunu sanıyordum.
senin seçimin.
95
00:05:02,193 --> 00:05:03,752
Benim cevabım bu.
96
00:05:06,968 --> 00:05:08,049
Merhaba?
97
00:05:08,073 --> 00:05:09,359
Bu bir cevap değil.
98
00:05:09,460 --> 00:05:10,720
Neden bu bir cevap değil?
99
00:05:10,720 --> 00:05:13,659
Bu en iyi cevap
verebileceğim.
100
00:05:14,886 --> 00:05:16,742
Merhaba Ryan.
101
00:05:16,794 --> 00:05:17,919
Michelle.
102
00:05:17,960 --> 00:05:19,279
-Merhaba.
-Beni duyuyor musun?
103
00:05:19,422 --> 00:05:21,321
Anjir. Canım?
104
00:05:21,346 --> 00:05:23,160
Sevgilim, üzgünüm.
buraya sinyal ver sissy.
105
00:05:23,160 --> 00:05:24,528
Beni duyuyor musun?
106
00:05:24,553 --> 00:05:26,154
Sevgilim, şimdi beni duyuyor musun?
107
00:05:26,179 --> 00:05:29,093
Ben de yaralandım
çünkü eve gitmek istemiyorsun
108
00:05:29,118 --> 00:05:31,035
ve bunun hakkında doğrudan konuşun.
109
00:05:31,059 --> 00:05:32,904
çalışıyorum.
110
00:05:33,345 --> 00:05:35,679
Bil diye söylüyorum
Ben pizza dağıtmıyorum, tamam mı?
111
00:05:35,679 --> 00:05:37,899
Yani bu A önceliği.
112
00:05:37,930 --> 00:05:41,315
Bu 8 yaşındaki bir çocuğun kalbi olabilir
ya da birinin annesi,
113
00:05:41,340 --> 00:05:42,720
beyin ya da başka bir şey.
114
00:05:42,744 --> 00:05:45,082
hayat taşıyorum
şimdi.
115
00:05:47,700 --> 00:05:49,295
Gece kalacağım
Katie'nin evinde
116
00:05:49,320 --> 00:05:51,240
Michelle, lütfen beni duy!
117
00:05:51,240 --> 00:05:52,779
Gece kalmayın
Katie'de.
118
00:05:52,779 --> 00:05:55,240
Anlamsız değil
Bebeği istemiyorum, tamam mı?
119
00:05:55,240 --> 00:05:57,959
sadece söylüyorum
bunu düşünmeliyiz.
120
00:05:57,959 --> 00:06:02,320
Büyük değişiklikleri biliyorum
her zaman korkutucu değildir,
121
00:06:02,344 --> 00:06:03,639
ve bu kötü bir şey değil.
122
00:06:03,639 --> 00:06:06,779
Ama sanırım
hayatımız artık muhteşem.
123
00:06:06,779 --> 00:06:07,489
Merhaba?
124
00:06:07,525 --> 00:06:09,320
Anjir, Michelle,
beni duydun mu?
125
00:06:09,400 --> 00:06:10,555
Duymadım.
126
00:06:10,580 --> 00:06:12,159
Üzgünüm sevgilim
şimdi duyuyor musun?
127
00:06:12,220 --> 00:06:13,436
-Eğer... bir sinyal varsa tekrar arayın...
-Tatlım.
128
00:06:13,468 --> 00:06:14,748
Bekle, değiştireceğim...
129
00:06:14,932 --> 00:06:16,746
Aman Tanrım...
130
00:07:31,473 --> 00:07:32,692
Merhaba?
131
00:07:58,385 --> 00:07:59,666
Merhaba?
132
00:08:28,799 --> 00:08:30,213
Merhaba?
133
00:09:08,459 --> 00:09:09,759
Cidden?
134
00:09:10,142 --> 00:09:11,515
Tamam aşkım. Hadi.
135
00:09:11,754 --> 00:09:13,320
Uyanmak. Hadi.
136
00:09:13,345 --> 00:09:15,360
İşte bu kadar.
Uyanmak.
137
00:09:16,152 --> 00:09:18,962
Tamam aşkım. Tutuyorum.
138
00:09:19,436 --> 00:09:20,855
Tamam, iyisin.
139
00:09:20,880 --> 00:09:23,915
İyi.
Seni yatıracağım.
140
00:09:23,953 --> 00:09:26,152
Tamam aşkım. Şimdi.
İçeridesin.
141
00:09:26,260 --> 00:09:28,659
Tamam. Zaten içeridesin.
Tamam aşkım.
142
00:09:29,020 --> 00:09:31,486
Sen iyisin.
Akıllı. Tamam aşkım.
143
00:09:33,812 --> 00:09:35,272
Tamam aşkım.
144
00:09:36,526 --> 00:09:38,586
Anjir, tamam.
145
00:09:40,838 --> 00:09:45,876
Özür dilerim.
Tamam aşkım.
146
00:09:50,040 --> 00:09:51,707
seni alacağım
Hastaneye git, tamam mı?
147
00:10:12,225 --> 00:10:15,679
Anjir, burada
fena halde bozuldu.
148
00:10:15,679 --> 00:10:18,580
Aman Tanrım,
kusura bakmayın.
149
00:10:18,605 --> 00:10:20,499
Görmem lazım.
150
00:10:20,536 --> 00:10:22,902
Güvendesin. Kal
birkaç mil daha.
151
00:10:22,945 --> 00:10:24,186
Orada kal.
152
00:10:26,113 --> 00:10:27,639
Ah, Anjir.
153
00:10:44,319 --> 00:10:46,338
Anjir. Tamam aşkım.
154
00:10:46,366 --> 00:10:47,892
Tamam...
155
00:10:51,126 --> 00:10:52,345
Merhaba efendim?
156
00:10:55,780 --> 00:10:57,026
-Akşam?
-Evet.
157
00:10:57,940 --> 00:11:00,675
Sana kenara çekmeni söylemiştim
çünkü sen yoldan çıktın.
158
00:11:00,700 --> 00:11:02,779
Araba kullanamazsın
lastik zincirleri olmadan.
159
00:11:02,810 --> 00:11:04,179
Polis, böldüğüm için özür dilerim.
160
00:11:04,203 --> 00:11:08,616
Ama hamileyim
bir sorun var.
161
00:11:10,806 --> 00:11:12,486
Aman Tanrım,
onun nesi var?
162
00:11:12,796 --> 00:11:16,676
Efendim, arabayı sürüyordum
sonra önüme atladı
163
00:11:16,700 --> 00:11:19,080
ve ben yapamadan...
Anjir.
164
00:11:19,105 --> 00:11:20,686
Üzgünüm, bunu yapmaya devam ediyor.
165
00:11:21,900 --> 00:11:23,833
Bu kız kardeşime vurdun
arabanla mı?
166
00:11:24,020 --> 00:11:25,252
Evet, bu doğru.
167
00:11:26,100 --> 00:11:28,234
- Lütfen arabadan çıkın efendim.
-Elbette.
168
00:11:28,259 --> 00:11:30,515
Soru şu; o ne yapıyor?
Burada?
169
00:11:30,540 --> 00:11:31,815
Hiçliğin ortasında,
170
00:11:31,839 --> 00:11:34,147
arabanın önüne atlamak
kaygan yollarda.
171
00:11:34,172 --> 00:11:36,068
sanırım efendim
büyük ihtimalle
172
00:11:36,092 --> 00:11:37,933
intihar etmeye çalıştı
ve bu...
173
00:11:37,958 --> 00:11:39,939
Havaya uçur onu
2. bip sesini duyun!
174
00:11:40,612 --> 00:11:44,013
72, talep var
tıbbi 10 18, değiştirin.
175
00:11:45,679 --> 00:11:47,620
Bu yüzden o zamandan beri oradaydı
radyomu karıştırıyorum.
176
00:11:47,650 --> 00:11:49,322
Mesele şu ki, eğer yapmazsam
kutuyu teslim et
177
00:11:49,346 --> 00:11:50,748
1 saatte hastaneye
178
00:11:50,773 --> 00:11:52,787
birinin hayatı kaybedilebilir,
179
00:11:52,812 --> 00:11:54,321
ya da çocukların hayatları.
180
00:11:54,346 --> 00:11:57,305
Ya da her kimse
Kutu içeriğini bekliyorum.
181
00:11:57,359 --> 00:11:58,639
Ne demek istediğimi anlıyorsun.
182
00:12:01,800 --> 00:12:03,306
Tamam, bu kadar.
183
00:12:03,886 --> 00:12:05,139
Sana hastaneye kadar eşlik edeceğim.
184
00:12:05,139 --> 00:12:06,800
Bu ablayı alacağız
Tedavi.
185
00:12:06,800 --> 00:12:08,407
Paketinizi teslim edebilirsiniz,
186
00:12:08,432 --> 00:12:10,499
o zaman ikimiz de yapacağız
bu konuşmaya devam edin.
187
00:12:10,563 --> 00:12:12,412
Efendim, teşekkür ederim
Bunu takdir ediyorum.
188
00:12:12,460 --> 00:12:13,580
-Tamam, hadi!
-Teşekkür ederim.
189
00:12:13,605 --> 00:12:15,279
-Hım...
-Ne?
190
00:12:15,700 --> 00:12:17,439
Seninle birlikte binebilir mi?
191
00:12:18,859 --> 00:12:20,735
Bilmiyorum, ya eğer
nöbet mi geçiriyor?
192
00:12:20,760 --> 00:12:22,366
Bunun için eğitimli değilim.
193
00:12:23,180 --> 00:12:24,139
Anjir.
194
00:12:24,302 --> 00:12:25,671
Uyanmak.
Kafana dikkat et.
195
00:12:25,695 --> 00:12:26,500
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.
196
00:12:26,500 --> 00:12:28,820
İşte bu kadar.
İyi.
197
00:12:28,820 --> 00:12:31,874
Evet güzel. Bak,
yürüyebilirsin.
198
00:12:31,899 --> 00:12:34,230
Akıllıca, yürüyebilirsin.
199
00:12:34,255 --> 00:12:35,856
Tamam, devam edelim.
200
00:12:35,880 --> 00:12:37,347
Seni temizleyeceğim.
201
00:12:37,372 --> 00:12:38,761
ve iyi olacaksın.
202
00:12:38,786 --> 00:12:41,141
seni götüreceğiz
hastaneye, tamam.
203
00:12:41,479 --> 00:12:43,439
Sadece şoktasın.
Özür dilerim, tamam.
204
00:12:44,172 --> 00:12:46,919
Vay, hayır, sen
onunla git, tamam.
205
00:12:47,045 --> 00:12:48,439
Sen onunla git.
206
00:12:48,533 --> 00:12:50,165
Beni takip etmeyi bırakmayın.
207
00:12:50,298 --> 00:12:51,999
Eğer dikiz aynasına bakarsam
ve sen orada değilsin
208
00:12:51,999 --> 00:12:53,279
seni varsayıyorum
kaçış.
209
00:12:53,279 --> 00:12:55,179
Ve seni yakaladım
bir kaçak olarak.
210
00:12:55,540 --> 00:12:56,798
Anlamak?
211
00:12:57,140 --> 00:12:58,915
Tamam, harika. Anlamak.
212
00:12:58,940 --> 00:12:59,960
İyi.
213
00:13:02,693 --> 00:13:04,565
Seni kaçak olarak tutuklayacağım.
214
00:13:05,152 --> 00:13:07,133
Seni kaçak diye tutuklayacağım, kaltak.
215
00:13:09,066 --> 00:13:11,146
Ne oluyor be.
216
00:13:12,706 --> 00:13:14,532
Aman Tanrım, Anjir.
217
00:13:14,925 --> 00:13:18,612
Ah.
İyi keder.
218
00:13:19,568 --> 00:13:22,251
Tai. Anjir.
219
00:13:24,426 --> 00:13:25,746
Tamam aşkım.
220
00:13:27,313 --> 00:13:28,712
Anjir.
221
00:13:29,914 --> 00:13:30,889
Tai.
222
00:13:30,913 --> 00:13:32,640
kaygan yollar,
görünmez.
223
00:13:32,660 --> 00:13:35,735
Bu parçalanmış ön cam,
binlerce dolara mal olabilir.
224
00:13:35,760 --> 00:13:37,840
Anlamsız.
Lanet kar dağı.
225
00:13:37,840 --> 00:13:39,699
Cehenneme kadar
bu doğa.
226
00:13:39,699 --> 00:13:40,729
Artık dayanamıyorum.
227
00:13:40,765 --> 00:13:44,085
Çıkış
gecenin bir yarısı böyle.
228
00:13:59,806 --> 00:14:00,952
Hey.
229
00:14:01,419 --> 00:14:02,506
Hey.
230
00:14:03,673 --> 00:14:04,845
Hey.
231
00:14:10,199 --> 00:14:11,625
Hey.
232
00:14:12,826 --> 00:14:14,645
Dostum, iyi misin?
233
00:14:23,115 --> 00:14:24,328
Anjir.
234
00:14:32,994 --> 00:14:34,081
Ambalaj?
235
00:14:36,065 --> 00:14:37,513
Sayın Polis.
236
00:14:43,908 --> 00:14:45,208
Sayın Polis.
237
00:14:49,299 --> 00:14:50,605
Hey.
238
00:14:52,026 --> 00:14:53,246
Anjir.
239
00:14:59,888 --> 00:15:01,528
Piç.
240
00:15:07,694 --> 00:15:11,635
Merhaba,
Ben polis memuru değilim.
241
00:15:11,659 --> 00:15:12,467
Yani bilmiyorum
ne diyeceğim.
242
00:15:12,492 --> 00:15:13,999
Ama zor durumdayım.
243
00:15:13,999 --> 00:15:15,473
Beni duyuyor musun?
244
00:15:16,075 --> 00:15:17,261
Merhaba.
245
00:15:19,034 --> 00:15:20,441
Piç.
246
00:15:20,465 --> 00:15:21,865
Tai.
247
00:15:22,045 --> 00:15:23,693
Lanet hacim.
248
00:15:29,206 --> 00:15:30,761
Merhaba.
249
00:15:42,459 --> 00:15:45,199
Merhaba. Beni duyuyor musun?
250
00:15:51,395 --> 00:15:52,468
Piç.
251
00:15:54,072 --> 00:15:55,486
Abla, durabilir misin?
252
00:15:56,386 --> 00:15:57,565
Abla.
253
00:15:58,074 --> 00:15:59,414
Tai.
254
00:16:00,712 --> 00:16:03,512
Ben ciddiyim.
255
00:16:05,538 --> 00:16:06,693
Ne yapıyorsun?
256
00:16:08,069 --> 00:16:09,395
Nereye gidiyorsun?
257
00:16:10,346 --> 00:16:11,758
Ne yapıyorsun?
258
00:16:13,220 --> 00:16:14,225
Hey.
259
00:16:15,020 --> 00:16:17,288
Kardeş, yapma.
Hey, geri çekil.
260
00:16:17,313 --> 00:16:20,106
Şaka değil.
Hey, git siktir et.
261
00:16:21,206 --> 00:16:22,385
Kahretsin.
262
00:16:23,692 --> 00:16:26,199
Abla, dur, ben
seni vurmak istemiyorum.
263
00:16:28,521 --> 00:16:30,507
Gitme!
264
00:16:39,574 --> 00:16:40,674
Anjir.
265
00:16:41,225 --> 00:16:44,058
Lütfen beni yalnız bırakın.
266
00:16:45,725 --> 00:16:46,978
Durmak!
267
00:16:48,141 --> 00:16:49,314
Çekip gitmek!
268
00:16:53,639 --> 00:16:55,919
Bu nasıl bir silah, kahretsin.
269
00:16:56,892 --> 00:16:58,512
Piç.
270
00:17:42,726 --> 00:17:44,712
Bu nedir.
271
00:17:54,412 --> 00:17:56,398
Lanet etmek.
272
00:18:25,949 --> 00:18:27,376
Sana ne oldu?
273
00:18:30,489 --> 00:18:31,662
Tai.
274
00:18:32,263 --> 00:18:33,323
Tamam aşkım.
275
00:18:33,589 --> 00:18:35,306